昨日，7名来自顺德区翻译工作者协会的翻译人员接过顺德边检站的聘书，正式成为顺德边检站的特约翻译。据悉，近年来前来顺德投资考察、进行商务活动、观光旅游的外国旅客越来越多，边检站现有外语翻译不足以应付快速增长的外国旅客的需要。此次聘用的7名特约翻译分别掌握英语、日语、法语等语种，在边检需要的时候将提供翻译服务。
　　据统计，2007年经顺德港出入境的中外旅客近105万人次，其中外国籍旅客达6.2万人次，同比增长11%。今年头5个月，出入境外国籍旅客达23746人次，同比增长4%。据边检有关负责人介绍，近几年顺德的经济发展迅速，外资企业、外向型企业越来越多，相应的出入境顺德港及前来顺德投资考察、进行商务活动、前来观光旅游的外国籍旅客越来越多。
　　出入顺德港的旅客从刚开始大多来自欧美地区，到目前世界绝大多数国家和地区都有旅客从顺德港出入境，旅客国籍呈现多样性。如：2007年有来自全世界121个国家和地区的旅客经顺德港出入境，而今年头5个月有113个国家和地区的旅客出入顺德港，同比（去年同期是99个）增长了14%。针对来自小语种国家和地区的旅客越来越多情况，顺德边检特约7位翻译人员在有需要的时候提供翻译服务。
（摘自湖南、长沙翻译公司）