互联网与实体结合，打造鼠标＋水泥的商业模式，如今已越来越受到人们的肯定。
       应该说，对于像汽车、化工这类传统制造业，即便互联网的作用发挥到极致，也只能是配角；而对于传统服务行业尤其是智力型服务行业来说，互联网的意义就绝不简单，它甚至可以给一个传统行业带来根本性的变革，比如翻译行业。
      据估算，2000年全球的翻译市场规模已达80亿美元。所谓世界大市场日益成型，世界各国之间的联系也越发紧密，在这样一个时代前提之下，语言壁垒所形成的沟通障碍实际上是在增加而不是削弱。可是传统的翻译行业中，客户与翻译人员的分布相对分散，这就为双方的联络与协同造成很大困难。在这种情况下，翻译行业很多情况下只能是一种手工作坊式的劳动，规模有限，而且效率较低。这又反过来导致了整个行业的无序，缺乏公认的行业标准、价格恶性竞争、质量参差不齐。因此一个潜力巨大的行业没能形成自己的产业规模，确实是一件令人备感遗憾的事情。好在互联网的出现为人们提供了一条崭新的思路，使互联网与翻译行业的联姻堪称天作之合。
      目前，翻译行业在全球还没有形成垄断，而在中国也尚未出现真正的知名品牌，但是，这不代表这个行业就不能进行规模化、品牌化运作，只是过去条件还不成熟。正如朗博理奇翻译公司CEO林洋所说："因为有了互联网，现在是时候了。"
http://www.yesky.com/418/166418.shtml