2007年1月1日，保加利亚和罗马尼亚正式成为欧盟成员国。两国带给欧盟的还有两种新的官方语言——保加利亚语和罗马尼亚语。此外，经过不懈争取，爱尔兰语也取得了欧盟官方语言的地位。至此，欧盟官方语言增加到了23种。

为翻译长达9万页的《共同体法律》，96名保加利亚语临时笔译、校对员和134名罗马尼亚语临时笔译、校对员已经提前开始忙碌。1月1日起，保语和罗语笔译员各65名、口译员各80名、法律专业译员各4名，正式在欧盟委员会翻译总司效力。此外，5名爱尔兰语笔译员也将同时上岗，口译员则需等到今年夏天才有着落。 （资料来源：联开环球）