随着中国与世界的交流、合作日益密切，市场对翻译人才的需求量也越来越大，特别是日语翻译人才，据人才部门统计，翻译人才在我国大多数经济发达地区都被列为紧缺人才，属于就业的热点。由于高素质的日语翻译人才的奇缺，我国每年日语承译量仅为翻译业务需求总量的十分之一，由此可见优秀的日语翻译人员的发展空间极为广阔。

        2003年4月21日国家人事部下发了《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》文件，文件规定实行该考试后，不再进行翻译职务资格的评审，而是根据取得的专业资格证书，直接认定专业职务资格(职称)。2005年，翻译专业资格（水平）证书将与律师资格、会计师考试一样，成为翻译执业证书。日语翻译资格考试今年下半年将在全国实行第一次考试，某种意义上来讲第一次的考试都占有极大的优势。

        北京元培翻译中心是第一家执行国家翻译业务标准和第一家获得全国翻译资格（水平）考试培训授权的翻译培训机构。现开办的日语翻译培训班，是目前北京唯一的一个日语翻译培训班，该培训班依托北大强大的外语资源，用全国顶尖的师资力量，先进的培训方法，一流的自编教材，一方面旨在帮助参加全国翻译专业资格（水平）考试的人员顺利通过国家考试，另一方面也以推进中国翻译队伍的职业化为己任，致力培养高素质、职业化的日语翻译精英，以翻译综合能力的培养、实践能力的培养作为主要目标。

招生对象：通过日语二级考试或同等水平；有一定日语水平的日语爱好者
培训特点：注重翻译技巧，注重实践能力，注重应用水平，注重综合知识，并将情景教学、模拟训练、技巧掌握、自学方法等要素有机结合，根本目标是培训职业化高级翻译人才。
师资力量：
ü 北京大学外国语学院、北京外国语大学高级翻译学院及北京其它高校的、具有高级职称的优秀的翻译教师、同传教师
ü 全国翻译资格考试专家委员会的相关专家
ü 归国博士和外教
课程设置：(部分课程安排 详细课程安排请登录：www.pkuyy.com查看)
ü 翻译综合能力培训
ü 翻译实务培训
ü 翻译专业（行业）知识讲座
ü 译文母语化标准与技巧
ü 汉语表达的基本要求与技巧
ü 翻译实践中问题的处理技巧等

所用教材：◆日语翻译培训班使用由日本目前最具权威的同声传译教学专家塚本先生主编的教材
◆北京大学外国语学院教授王逢鑫教授、潘春兰教授主编的教材；
◆主讲老师编写的讲义

学员待遇：◆大量的专业化翻译实习机会
◆良好的学习环境，充分感受北京大学的学习氛围
◆优秀学员可聘为北京大学元培翻译中心的专职、兼职翻译
报名资料：身份证复印件一份 照片两张
上课地点：北京大学艺园

收费标准、课时安排：
类 别
课 时上课时间学 费
笔 译
78周六下午1：00—7：003360元
口 译 78周日上午9：00—12：00
下午1：00—4：003840元

咨询电话：62757658 62760073 传 真: 62767057
网 址: www.pkuyy.com 报名地址：北京大学中关园三公寓南1号