logo
  • 简体
  • 繁体
  • ENGLISH
首  页 译界动态 翻译科技 翻译产业 翻译研究 翻译培养 翻译园地 译界名人 翻译出版 机构组织
您的位置:中国翻译网 > 翻译园地 > 译事趣闻 > 正文
 翻译课堂 || 译事趣闻 || 翻译赏析 || 学术讲座
相信医生
来源:[翻译界] 浏览:[]

There was a woman whose husband was lying in a hospital
room, dying. The doctor then called the woman over and
said, "He will die soon; he definitely cannot live any longer; hurry in and see what his last words are." The husband heard that and said, "I am still alive. I can still talk! I won't die so fast." Then the wife said, " Shut up! Do you know better than the doctor?"

有一个人的先生快死了,躺在病房那边。医生就叫他太太出来说:
“他快死了,一定不行了!你赶快进去,尽量听听他最后要讲什么”。那个先生听到了,就说:“我还没有死,还可以讲话呢!我还不会那么快死。"然后那个太太就说:"哼!你闭嘴啦,你比医生还知道吗?"

(http://www.fanyiland.cn/fun/show_fun.asp?art_id=301)

打印 】【 推荐
推荐文章
资源精选
论坛热帖
本站律师 关于我们 网站地图 联系我们 本站招聘