logo
  • 简体
  • 繁体
  • ENGLISH
首  页 译界动态 翻译科技 翻译产业 翻译研究 翻译培养 翻译园地 译界名人 翻译出版 机构组织
您的位置:中国翻译网 > DTP > 市场经营 > 正文
 DTP概览 || 市场经营 || 技术工具  || DTP公司
Programmname: Adobe FrameMaker Version: 7.2
来源:[本站] 浏览:[]

Programmname:  Adobe FrameMaker       Version: 7.2

Authoring und Publishing für Print- und Webmedien

Programmbeschreibung: Adobe FrameMaker  (Stichwörter: Publishing-Funktionen, FrameMaker, Dokumenten-Formatierung)

Produktbild Adobe FrameMaker

Framemaker kombiniert eine userfreundliche Textverarbeitung und die Stärken von XML mit professionellen Authoring- und Publishing-Funktionen. Leistungsfähige Werkzeuge ermöglichen die Erstellung von langen, strukturierten und inhaltsintensiven Dokumenten auf allen wichtigen Betriebssystemen.

Egal, ob Informationen gedruckt oder digital veröffentlicht werden sollen - mit Framemaker lassen sich alles Projekte realisieren: eBooks, gedruckte oder interaktive Handbücher, Online-Kataloge oder Produktbeschreibungen für Printkataloge oder den Webshop...

Der Anwender hat die Wahl zwischen der gewohnten Textverarbeitungsumgebung mit Format-Tags und der vollständig strukturierten Authoring-Umgebung mit WYSIWYG-Unterstützung. Praktisch: Buchverwaltungsfunkionen wie ausgereifte Schablonen und vielfältige Formatierungsoptionen lassen sich auch für die Erstellung umfangreicher Dokumente einsetzen.

Mitgeliefert wird der Quadralay WebWorks Publisher in der 7.0 Standard-Edition für die automatische Erstellung von HTML-Versionen von Dokumenten und Büchern.

Fakten zu Adobe FrameMaker :

Neu in der aktuellen Version

  • Mehrfaches Widerrufen von Arbeitsschritten: Problemloses Nachvollziehen einzelner Arbeitsschritte und Beheben von Fehlern dank der Funktion zum mehrfachen Widerrufen
  • Optimierte XML-Funktionen:
    •  Definition der Dokumentenstruktur mithilfe von XML-Schemata oder DTD-Dateien (Document Type Definition)
    • Integration von XSL-Transformationen in den Workflow; automatische Umwandlung von XML-Inhalten beim Öffnen in FrameMaker bzw. Speichern anhand von XSLT-Skripten
  • Verbesserte Unterstützung für die Umstellung auf XML und strukturierten Inhalt
    • Weniger Bedarf an manueller Nacharbeit bei der Migration von unstrukturierten zu strukturierten Inhalten
    • Konvertierung in XML und strukturierten Inhalt anhand von Anleitungen
    • Mehr Strukturbeispiele in Musterdateien und Vorlagen

Weitere Fakten im Überblick

  • Komplexe Projekte umsetzen
    • Ausgabe desselben Dokuments in unterschiedlichen Formaten, z. B. Adobe PDF, HTML, SGML oder XML
    • Problemloses Nachvollziehen von Arbeitsschritten und Fehlerbehebung dank der Funktion zum mehrfachen Widerrufen
    • Arbeiten wahlweise in der vertrauten unstrukturierten Umgebung oder in einer durchgängig strukturierten, für die Erstellung gültiger XML- und SGML-Dokumente optimierten Authoring-Umgebung
    • Beschleunigte Durchführung von Routineaufgaben dank leistungsstarker Authoring- und Layout-Funktionen zur Bucherstellung mit automatischer Nummerierung, Querverweisen usw.
  • Leistungsstarke XML-Funktionen
    • Gültige XML-Dokumente in einer strukturierten Authoring-Umgebung erstellen und bearbeiten
    • XSL-Transformationen in den Workflow integrieren und  Lese-/Schreibregeln einsetzen bei der Zuordnung von XML-Elementen zu Dokumentenobjekten wie Tabellen, Grafiken und Fußnoten
    • Die XML-Dokumentenstruktur mithilfe von DTD-Dateien und XML-Schemata definieren
    • Einfache Gestaltung von XML-Dokumenten dank kontextbezogener Formatierung und WYSIWYG-Bearbeitung
  • Auf verschiedenen Kanälen veröffentlichen
    • Ausgabe als Adobe PDF-Datei mit Adobe Acrobat Distiller 7.0
    • Bereitstellung im HTML- oder in einem anderen Web-Format mithilfe der integrierten WebWorks Publisher Standard Edition
    • Unstrukturierter Dokumente mithilfe erweiterter Konvertierungstabellen strukturieren
    • Mit zahlreichen Grafikformaten wie Adobe PDF, Adobe Photoshop® (PSD) oder SVG arbeiten

XML-Authoring:

  • XML.-Dokumente erstellen und bearbeiten
  • DTD-Dateien zum Definieren von Struktur und Gültigkeit Ihrer Dokumente
  • Kontextsensitive Layout-Sprache zur Dokumenten-Formatierung
  • Lese-und Schreibregeln, mit denen XML-Elemente Dokumentenobjekten wie Tabellen, Grafiken und Fußnoten zugewiesen werden
  • Verschiedene Ansichten, optionale Werkzeuge, Drag&Drop, WYSIWYG-Module
  • Generierte CSS-Definitionen für XML-Dateien

Effizientes Cross-Media-Publishing:

  • Direkte Integration mit SVG (Skalierbare Vektorgrafiken)
  • Eine einzige Quelldatei nutzen für die Ausgabe personalisierter Drucksachen, von Webportalen, eBooks oder auf mobilen Geräten
  • Bedingter Text für "intelligente" Dokumente und individuelle Anpassungen
  • Konverter für PDF,  HTML und andere Formate
  • Automatische Konvertierung von Grafiken in Formate wie GIF, JPEG, PNG und SVG

Rationalisierung wiederkehrender Arbeitsschritte

  • Bucherstellung: Vorgabeseiten, automatische Nummerierung, interaktive Querverweise
  • Die Möglichkeit der Zuordnung von Tags und Elementen der Vorgabeseiten macht manuelle Arbeitsschritte für die individuelle Anpassung überflüssig
  • Erstellen von Querverweisen,, Inhaltsverzeichnissen und Indizes
  • Automatische Hyperlinkerstellung beim Konvertiren in Formate wie PDF, HTML u.a.
  • FDK (Frame Develper`s Kit) zur automatischen Überarbeitung und Anpassung
  • Formatierungsfunktionen zum Verknüpfen von Vorgabeseiten mit Absatztypen und Element-Tags

Produktive Teamarbeit

  • Unterstützung für WebDAV zur Erstellung von Dokumenten in einer plattform- und technologieunabhängien Umgebung
  • Integrierte Unterstützung für XMP (eXtensible Metadata Platform)
  • PDF-Unterstützung zur übergreifenden elektronischen Überprüfung
  • Dokumentenverwaltung und Arbeitsgruppenfunktionen
  • Gemeinsam verwendete Formate und Gruppenverzeichnisse
  • Die Unterstüzung von Unicode und asiatischen Sprachen ermöglicht es, eine einzige Datei in mehreren Sprachen ohne besondere Zeichensätze zu öffnen

Verschiedene Authoring-Modi zur Auswahl

  • Vertraute Textverarbeitungsumgebung mit Format-Tags
  • Vollständig strukturierte Authoring-Umgebung, die für die Erstellung gültiger XML- und SGML-Dokumente optimiert ist

Außerdem

  • Verwendung von DTD-Dateien für Struktur und Gültigkeit sowie kontextabhängige Gestaltungsmöglichkeiten zur optimalen Formatierung von XML-Inhalten
  • Unterstützung für "tagged" Adobe PDF-Dokumente, die von Anwendern mit Sehbehinderungen besser gelesen werden können
  • Starter-Anwendungen (xDocBook und xHTML) und Starter-Schablonen sowie ein XML Cookbook (nur englisch und französisch verfügbar) mit Anleitungen

FrameMaker Server

  • Unternehmenweiter Zugriff zur auf bestehende Informationen, die auf verschiedene Datenbanken, Dokumenten-Management-Systemen und XML-Bestände verteilt sind und mit Framemaker weiterbearbeitet werden sollen
  • Das FrameMaker Development Kit (FDK) ermöglicht eine weitgehende Integration von FrameMaker mit Server-basierten Systemen, vom Web-Server bis zum Mainframe
  • Der flexible FrameMaker Server verarbeitet Text und Grafiken in vielen Formaten und unterstützt mehrere Sprachen

Systemvoraussetzungen für Adobe FrameMaker :

  • Windows
    • Pentium III oder 4 PC mit Windows 2000 / XP
    • 256 MB RAM
    • 380 MB freier Festplattenspeicher
    • Adobe PostScript-, PCL- oder GDI-Drucker (Adobe PostScript-Drucker empfohlen)
  • Unix
    • Sun SPARCstation mit Solaris 8 / 9 / 10
    • 256 MB RAM
    • 256-512 MB Auslagerungsspeicher
    • 550–820 MB freier Festplattenspeicher X Window System X11R5 / X11R6
  • Windows
    • Pentium III oder 4 PC mit Windows 2000 / XP
    • 256 MB RAM
    • 380 MB freier Festplattenspeicher
    • Adobe PostScript-, PCL- oder GDI-Drucker (Adobe PostScript-Drucker empfohlen)
  • Unix
    • Sun SPARCstation mit Solaris 8 / 9 / 10
    • 256 MB RAM
    • 256-512 MB Auslagerungsspeicher
    • 550–820 MB freier Festplattenspeicher X Window System X11R5 / X11R6

Pressestimmen zu Adobe FrameMaker :

  • "... überzeugt durch seine große Robustheit und gute Performance auch bei sehr langen Dokumenten."
    c"t 20/2000

  • "...derzeit für den Mengensatz erste Wahl."
    PC Magazin 9/2000

Preise:

FrameMaker 7.2 WIN de.   EUR 1.599,43
Update auf FrameMaker 7.2 WIN de.   EUR 269,00
打印 】【 推荐
推荐文章
资源精选
论坛热帖
本站律师 关于我们 网站地图 联系我们 本站招聘