大连翻译学院

　在黄海与渤海的相交之处，镶嵌着一颗璀璨的“北方明珠”，着就是与青山相依，同大海相连的滨城——大连。这里山川秀美，气候宜人，被联合国环境规划署评为“全球环境500佳城市”。在这个美丽的城市里，有一座专门培养翻译人才的高等学府——大连翻译学院。她始建于1994年，经过十年的风雨洗礼，大译院已拥有4000亩的半岛式校园，三面环海，有7000余延长米的海岸线和多处天然海水浴场、森林环抱、绿树成荫、风景如画，美丽的大连“维多利亚港湾”尽收眼底，古朴典雅的校园建筑镶嵌在森林绿树之中┄┄从海上远眺，恰似“海市蜃楼”落人间！大译院是距大海最近（与大海零距离）、海岸线最长、绿化面积最大、树木鲜花最多、环境优美、空气最新、景点最多的高等学府，人们盛赞她为“森林式校园”、“海景式校园”、“半岛式校园”、“公园式校园”、“宾馆式校园”┄┄。莘莘学子在这里用智慧雕琢着自己七彩的大学时光，用拼搏和汗水实现着人生的美好理想。

　　大连翻译学院始终秉承“用智慧雕琢未来”的理念，实施“以特色求发展，凭实力迎挑战”的战略，创造了“社会所需、他校所无”的特色专业，十年来，他们不断占领翻译教学的“前沿阵地”。在中国尚未加入WTO的时候，大译院就独领风骚的开设了英语翻译、日语翻译的本科教育；在“入世”之初，中国全面进入全球化竞争，面临“外语人才紧缺，翻译人才更缺，口语翻译奇缺”的情况，大译院及时开设了口译学院，又一次占领了翻译教学的制高点。大译院把公共基础课、中文基础课、外语基础课、翻译技能课和专业方向课五大知识模块有机结合起来，形成了与传统外语专业既有联系又有区别的翻译专业课程体系，注重口语训练，强化交替传译和同声传译的培训。30余名外籍教师活跃在大译的讲坛上。在注重校内教育的同时，大译院还为家庭经济条件许可的学生提供赴国外访学的机会，赴加拿大参加中加青年文化交流活动的学生，参加了加方组织的多种社会活动，广泛接触了社会各层面，仅三个月的时间就取得了惊人的语言学习效果，并增强了爱国主义意识。对等交换来的加拿大学子在大译院的三个月中，不仅认识了美丽的大连，了解了博大的中国，也给大译院增添了活力。

　　大译院建院之初就制定了较完善的高薪聘用外语教学师资的制度。“年薪十万聘高师”的举措，曾汇聚了一大批外语教学的专家学者加盟大译院。以课堂教学杰评定的基本标准，最近又在教师队伍中实行了“四级五星工资制”，彻底打破了职称待遇的“大锅饭”和“终身制”，激活了广大教师教学、奋进的积极性，普遍提高了教学水平，形成了具有大译特点的课堂授课风格。

　大译院始终坚持“学用互动、学以致用”的办学思想，鼓励大三、大四的学生开办翻译社等实践小组，支持学生在学习中工作，用工作促学习。利用地处大连开发区、保税区这一有利条件，坚持与近千家有外贸业务的企业保持密切联系，为学生提供不出校门的工作演练机会，与未来工作进行了接轨。

　　十年风雨历程，十年艰辛耕耘，十年开拓创新。迎着和煦的阳光和温暖的海风，伴随振兴东北老工业基地和建设“大大连”的进军号角，大译院始终坚持与时俱进、以人为本、用智慧雕琢未来、凭特色打造优势、付真情培育人才的办学理念，忠诚实践“对学生负责、对家长负责、对社会负责、对学院负责”的诚信原则和成才与成长并重、文凭与水平并重、能力与学历并重、就学就业并重的育人目标，为大连、为全国培养了一批又一批人才。中央电视台、中央广播电视台、《求是》杂志、《人民日报》、《光明日报》、《中国青年报》、《中国教育报》等多家媒体都进行过专访和报道，《中国画报》曾以13种文字介绍过大译院，《求是》杂志曾把大译院誉为“翻译家的摇篮”，《中国青年报》把她评为“中国十大特色专业院校”，百代传媒把她评为“最佳校园环境高校”，大译院的带头人蔡德成院长也赢得了“中国民办高校十大杰出人物”的美誉。2002年12月，外国驻华使节以及联合国教科文组织驻华首席代表来大译院考察时，无不被大译院的超前意识、超速发展而啧啧赞叹，不约而同的对大译院的特色课程体系创新伸出了大拇指，赞扬大译院的办学理念与国际接轨，适应了时代的发展，符合市场经济的需求，相信大译院将有更加美好的明天。